1
00:00:02,890 --> 00:00:03,890
Ich möchte helfen.

2
00:00:05,530 --> 00:00:07,090
Anna, du bist über meinen Kopf hinweggegangen.

3
00:00:07,450 --> 00:00:08,870
Ich habe eine meiner Krähen nach dir benannt.

4
00:00:10,250 --> 00:00:13,810
Nehmen Sie 100.000 Dollar. Ich habe nicht wirklich Lust
verkaufen.

5
00:00:14,370 --> 00:00:16,070
Vielen Dank für alles, was Sie getan haben
uns.

6
00:00:18,170 --> 00:00:19,890
Lassen Sie es mich wissen, wenn Sie meine sehen möchten
Talent.

7
00:00:20,150 --> 00:00:21,450
Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich es gerade getan habe.

8
00:00:22,010 --> 00:00:23,410
Darf ich Ihnen ein paar Fragen stellen?

9
00:00:23,730 --> 00:00:25,170
Über den Mord an Annas Mann.

10
00:00:25,470 --> 00:00:27,190
Ist es immer derselbe Albtraum?

11
00:00:28,330 --> 00:00:31,250
Acht Jahre verheiratet und das ganze Jahr
Das Unterbewusstsein kümmert sich um eine Nacht.

12
00:00:43,180 --> 00:00:44,860
Man spürt immer, wie ein Sturm aufzieht.

13
00:00:49,000 --> 00:00:50,000
Blätter kräuseln sich.

14
00:00:50,240 --> 00:00:51,240
Druckabfall.

15
00:00:52,220 --> 00:00:53,860
Vielleicht tut deine schlechte Schulter weh.

16
00:00:54,800 --> 00:00:56,280
Du spürst es in deinen Knochen.

17
00:00:57,400 --> 00:00:58,900
Du willst es dir im Bett gemütlich machen.

18
00:01:00,540 --> 00:01:02,560
Ich freue mich sehr auf Ihren Eröffnungsabend.

19
00:01:02,900 --> 00:01:04,800
Ja. Ja? Ich auch, ja.

20
00:01:06,600 --> 00:01:07,600
Ich liebe dich.

21
00:01:08,520 --> 00:01:09,520
Ich liebe dich auch.

22
00:01:27,660 --> 00:01:29,260
Ich habe viel an Zach gedacht
in letzter Zeit.

23
00:01:29,520 --> 00:01:30,600
Hat irgendetwas dazu geführt?

24
00:01:31,080 --> 00:01:32,080
Ich bin mit jemandem zusammen.

25
00:01:32,560 --> 00:01:34,220
Wie heißt er? Jesse.

26
00:01:35,300 --> 00:01:36,480
Und wie ist er?

27
00:01:37,640 --> 00:01:38,640
Ich weiß nicht.

28
00:01:38,660 --> 00:01:39,660
Heiß.

29
00:01:40,380 --> 00:01:42,920
Das machst du immer. Was ist zu tun?

30
00:01:43,460 --> 00:01:44,520
Mit Lust führen?

31
00:01:44,920 --> 00:01:45,920
Nein, das tue ich nicht.

32
00:01:46,360 --> 00:01:48,200
Attraktive Männer sind deine Schwäche.

33
00:01:48,980 --> 00:01:50,680
Ich mache mir Sorgen, dass ich zu sehr anhänglich werde.

34
00:01:51,660 --> 00:01:55,460
Na ja, das bezweifle ich. Dein Anhang
Stil wurde in letzter Zeit vermieden.

35
00:01:56,620 --> 00:01:58,380
Ich wünschte wirklich, die Leute würden aufhören, es zu sagen
das.

36
00:01:58,720 --> 00:02:01,400
Alles klar, ich bin fertig mit dem Falten aller meiner
Wäsche. Ich liebe dich. Ich muss gehen.

37
00:02:03,440 --> 00:02:04,540
Ich liebe dich auch.

38
00:02:09,039 --> 00:02:10,039
Hannah!

39
00:02:10,460 --> 00:02:11,460
Bingo?

40
00:02:12,100 --> 00:02:13,560
Nein, nicht heute Abend.

41
00:02:17,560 --> 00:02:19,600
Hey, hier ist der Zeitpunkt.

42
00:02:20,360 --> 00:02:21,520
Meine Schicht ist immer noch um 15 Uhr.

43
00:02:22,120 --> 00:02:23,120
Ich bin mir dessen bewusst.

44
00:02:23,200 --> 00:02:24,400
Oh, du passt auf.

45
00:02:24,840 --> 00:02:25,840
Ja, ich bin aufmerksam.

46
00:02:26,940 --> 00:02:27,799
Das ist richtig.

47
00:02:27,800 --> 00:02:28,800
Ja.

48
00:02:37,300 --> 00:02:38,300
Also,

49
00:02:39,400 --> 00:02:45,220
Sie und Jeremiah Paulson hatten eine
neulich trinken.

50
00:02:46,420 --> 00:02:47,440
Abend auch für dich, Anna.

51
00:02:49,040 --> 00:02:52,100
Irgendetwas sagt mir, dass er nicht dieser Typ ist
Typ, der einfach vorbeikommt, um Hallo zu sagen.

52
00:02:52,700 --> 00:02:54,460
Hat dir jemals jemand gesagt, dass du es bist?
neugierig?

53
00:02:55,170 --> 00:02:56,910
Jeder weiß, dass Sie auf dem richtigen Weg sind
Werbung.

54
00:02:57,910 --> 00:02:59,450
Er versucht nur, seine Haken reinzukriegen
Du.

55
00:03:05,350 --> 00:03:07,210
Nun, das bin ich und mein letztes Bier.

56
00:03:07,730 --> 00:03:10,090
Ein kleiner Bingo-Abend für dich?

57
00:03:10,930 --> 00:03:11,930
Sieht lustig aus.

58
00:03:12,030 --> 00:03:13,950
Ich halte mich lieber aus dem Geschwätz heraus
Zone.

59
00:03:17,610 --> 00:03:18,610
Wie sieht es mit dem Sturm aus?

60
00:03:19,170 --> 00:03:20,510
Wird es zu Sturzfluten kommen?

61
00:03:21,390 --> 00:03:22,970
Kommen. Ich schaue es mir an.

62
00:03:25,420 --> 00:03:30,700
Kategorie zwei scheint überschaubar zu sein
besser, als die Deckung zu verlieren

63
00:03:30,700 --> 00:03:31,700
diese Dinge

64
00:03:55,050 --> 00:03:56,530
Ich spiele nie wieder Bingo.

65
00:03:57,190 --> 00:03:58,270
Geben Sie Bingo nicht die Schuld.

66
00:03:58,910 --> 00:03:59,910
Schuld daran ist der Tequila.

67
00:04:00,490 --> 00:04:01,510
Alles klar, hör zu.

68
00:04:02,550 --> 00:04:06,910
Shore wurde auf Kategorie 3 hochgestuft.
In etwa sechs Stunden sollte es hier regnen.

69
00:04:07,930 --> 00:04:09,590
Seitdem, ähm, Sheila.

70
00:04:10,730 --> 00:04:11,730
Wir haben einen Ranger erwischt.

71
00:04:12,250 --> 00:04:13,330
Eigentlich zwei.

72
00:04:14,150 --> 00:04:17,529
Kein Budget, um jemanden neu einzustellen, also tun wir es
Ich werde alle an Deck brauchen.

73
00:04:17,850 --> 00:04:20,630
Ich rufe das Verkehrsministerium an
und sehen Sie, welche Straßen wir sperren müssen.

74
00:04:21,170 --> 00:04:22,430
Großartig. Dann blockieren Sie sie.

75
00:04:23,460 --> 00:04:25,420
Eine Gruppe holte sich eine Genehmigung der
Fluss.

76
00:04:26,160 --> 00:04:30,220
Sie befinden sich in niedrigem Gelände. Das müssen sie sein
evakuiert. Wir evakuieren, wenn wir ein SOS bekommen.

77
00:04:31,140 --> 00:04:34,280
Nun ja, wenn es zu Sturzfluten kommt, dann sind sie es
Blick auf eine drei Meter hohe Wasserwand.

78
00:04:34,400 --> 00:04:35,480
Sie bestimmen hier nicht das Sagen.

79
00:04:35,800 --> 00:04:37,840
Anna. Ich bin in ein paar Stunden zurück.

80
00:04:38,040 --> 00:04:39,240
Sie haben alle Mann an Deck.

81
00:05:00,460 --> 00:05:01,860
Ich habe ein paar zusätzliche Sachen in Ihr Set gepackt.

82
00:05:04,640 --> 00:05:07,620
Ich bin kein Such- und Rettungsassistent,
Eva. Mir geht es gut.

83
00:05:07,860 --> 00:05:08,799
Bist du sicher?

84
00:05:08,800 --> 00:05:09,960
Lass mich einfach mitkommen.

85
00:05:10,160 --> 00:05:12,760
Ich wäre ein schlechter Mentee, wenn ich dich rauslassen würde
allein im Sturm.

86
00:05:13,000 --> 00:05:14,180
So funktioniert Mentoring nicht.

87
00:05:14,500 --> 00:05:15,920
So funktioniert mein Mentoring nicht.

88
00:05:16,300 --> 00:05:18,260
Anna, ich habe ein ungutes Gefühl.

89
00:05:18,840 --> 00:05:20,720
Du bist nicht derselbe Wald, wenn das
Wetteränderungen.

90
00:05:21,580 --> 00:05:23,100
Ich werde vorsichtig sein. Ich verspreche es.

91
00:05:23,520 --> 00:05:24,520
Bist du sicher?

92
00:06:02,220 --> 00:06:06,900
Nun, es ist definitiv eine Überraschung
Hochzeit. Vielleicht, Roman. Noch nicht.

93
00:06:09,660 --> 00:06:13,100
Das gesuchte Wort ist romantisch.

94
00:06:15,140 --> 00:06:18,840
Ach, sehen Sie, man bleibt lange verheiratet
genug, du vergisst, dass das Wort existiert.

95
00:06:19,620 --> 00:06:23,000
Die Liebe meines Lebens, meine Damen und Herren
Meine Herren.

96
00:06:23,240 --> 00:06:25,760
Patrick. Er feuert mich.

97
00:06:26,060 --> 00:06:29,200
Na ja, ich bin froh, dass ich noch einen serviere
Zweck.

98
00:06:32,380 --> 00:06:33,420
Ta-da!

99
00:06:33,920 --> 00:06:35,820
Ein Kuchen für mich und Tom.

100
00:06:36,760 --> 00:06:37,760
Wow, Lane.

101
00:06:38,600 --> 00:06:41,040
Ich weiß, ich weiß. Ich bin großartig.

102
00:06:43,260 --> 00:06:44,260
Guten Morgen.

103
00:06:45,860 --> 00:06:47,140
Tut mir leid, dass ich unterbreche.

104
00:06:47,740 --> 00:06:49,000
Mein Name ist Anna Pigeon.

105
00:06:49,640 --> 00:06:51,740
Ich bin hier, um Sie aus dem Park zu begleiten.
Es kommt ein Sturm.

106
00:06:52,980 --> 00:06:55,200
Oh, wir haben schon einmal bei Stürmen gezeltet.

107
00:06:55,540 --> 00:06:56,800
Wir erwarten Sturzfluten.

108
00:06:57,020 --> 00:06:58,020
Bleiben ist keine Option.

109
00:06:58,960 --> 00:07:01,040
Sie müssen sie den Kuchen probieren lassen.

110
00:07:01,630 --> 00:07:03,430
Wir feiern Tom und Romy's
Hochzeit.

111
00:07:04,570 --> 00:07:05,570
Glückwunsch.

112
00:07:08,770 --> 00:07:10,750
Schnell, aber gut.

113
00:07:14,090 --> 00:07:16,050
Kaffee? Sicher.

114
00:07:16,650 --> 00:07:20,470
Danke für deinen Geburtstag.

115
00:07:23,470 --> 00:07:26,250
Los geht's. Lane, es ist erstaunlich.

116
00:07:26,790 --> 00:07:28,250
Ja. Danke.

117
00:07:28,750 --> 00:07:29,870
Lane, es ist köstlich.

118
00:07:30,890 --> 00:07:32,830
Willst du welche? Nein, mir geht es gut.
Danke.

119
00:07:33,350 --> 00:07:36,270
Ihr habt einen Kuchen hineingebracht
Hinterland. Ich meine es ernst.

120
00:07:37,290 --> 00:07:41,030
Patrick, Romy und ich waren beim Zelten
jedes Jahr seit dem Jurastudium.

121
00:07:42,370 --> 00:07:45,910
Welches ist... Gott, ich will nicht einmal
Überlegen Sie, wie lange.

122
00:07:48,710 --> 00:07:50,230
Wir waren damals andere Menschen.

123
00:07:50,890 --> 00:07:54,930
Ja, wir waren die einzigen drei Kinder
Stipendium, also haben wir gelernt, aufzupassen

124
00:07:54,930 --> 00:07:56,050
füreinander, wenn es sonst niemand tun würde.

125
00:07:56,470 --> 00:07:58,890
Und das ist neu für die Crew.

126
00:07:59,799 --> 00:08:02,640
Romys neuer Ehemann Tom ist unser Campingplatz
Jungfrau.

127
00:08:03,640 --> 00:08:04,640
Ich habe noch nie gezeltet.

128
00:08:07,800 --> 00:08:08,900
In Ordnung.

129
00:08:13,060 --> 00:08:15,960
Ihr werdet aufsatteln. Ich will
in einer Stunde am Ausgangspunkt sein.

130
00:08:16,200 --> 00:08:17,200
Ja.

131
00:08:17,360 --> 00:08:18,360
Danke.

132
00:08:18,620 --> 00:08:19,880
Lainey, vergiss deine Jacke nicht.

133
00:08:20,860 --> 00:08:21,860
Tom,

134
00:08:23,180 --> 00:08:26,080
Nächstes Jahr im Biscayne Park folgen Sie dem
Küste.

135
00:08:26,620 --> 00:08:28,560
Ich brauchte den Führerschein zurück
das.

136
00:08:29,680 --> 00:08:31,380
Welche Romy? Er hat einen DUI.

137
00:08:31,840 --> 00:08:32,839
Warum sollte sie das sagen?

138
00:08:34,179 --> 00:08:35,860
Ich urteile nicht. Ich sage nur.

139
00:08:37,640 --> 00:08:39,720
Oh, ich würde nie glauben, was ein Anwalt sagt
das, Tom.

140
00:08:40,059 --> 00:08:41,059
Tut mir leid, Mann.

141
00:08:42,720 --> 00:08:43,840
Also gut, Leute, kommt schon.

142
00:08:44,360 --> 00:08:45,720
Wir müssen weitermachen. Lass uns gehen.

143
00:08:49,700 --> 00:08:50,499
Hier entlang.

144
00:08:50,500 --> 00:08:51,500
Lass uns gehen.

145
00:09:31,940 --> 00:09:34,200
Laney, es wird ihr wieder gut gehen, oder?
Es ist nur ein Unfall.

146
00:09:34,800 --> 00:09:35,920
Laney, kannst du mich hören?

147
00:09:36,220 --> 00:09:38,000
Laney? Geht es dir gut?

148
00:09:39,620 --> 00:09:41,500
Whoa, whoa, whoa! Die Pferde!

149
00:09:43,260 --> 00:09:44,340
Wir werden sie jetzt fangen.

150
00:09:59,690 --> 00:10:00,690
Du bist härter, als du aussiehst.

151
00:10:01,310 --> 00:10:03,390
Möglicherweise haben Sie eine kleine Beule an Ihrem Körper
Kopf, aber es sollte dir gut gehen.

152
00:10:05,050 --> 00:10:07,090
Dieser Sturz hätte dich töten können. Ich bin
gut, mir geht es gut.

153
00:10:08,470 --> 00:10:09,730
Ich hole dir einfach etwas Wasser.

154
00:10:13,670 --> 00:10:14,670
Hallo,

155
00:10:14,990 --> 00:10:17,190
Hast du früher dein eigenes Pferd gesattelt?

156
00:10:17,670 --> 00:10:18,750
Nein, einer der anderen tat es.

157
00:10:20,730 --> 00:10:21,730
Ähm,

158
00:10:21,970 --> 00:10:24,410
Du kannst auf meinem Pferd reiten, okay? Nein, das tue ich nicht
möchte wieder aufstehen.

159
00:10:26,350 --> 00:10:27,510
Was ist mit dem anderen Pferd?

160
00:10:28,290 --> 00:10:29,290
Wird es ihm gut gehen?

161
00:10:29,560 --> 00:10:35,440
Ja, es wird gut. Wir kommen noch höher
Boden, wenn wir zu spät kommen. Wir werden Recht behalten

162
00:10:35,440 --> 00:10:36,440
zurück. Hallo,

163
00:10:37,520 --> 00:10:41,560
Zoe,

164
00:10:49,620 --> 00:10:50,620
komm rein.

165
00:10:53,860 --> 00:10:57,420
Dumme, verfluchte Maschine.

166
00:10:58,000 --> 00:10:59,740
Hey, Zoe, komm rein. Kannst du mich hören?

167
00:11:00,120 --> 00:11:01,120
Zoe,

168
00:11:01,320 --> 00:11:02,320
komm rein.

169
00:11:04,020 --> 00:11:05,020
Zoe, bist du da?

170
00:11:05,420 --> 00:11:06,420
Hallo?

171
00:11:06,760 --> 00:11:11,020
Ich habe die Camper gefunden, aber wir gehen,
Also müssen wir einen Unterschlupf finden

172
00:11:11,020 --> 00:11:12,020
bevor der Sturm zuschlägt.

173
00:11:16,540 --> 00:11:17,720
Du kommst völlig kaputt herein.

174
00:11:18,300 --> 00:11:24,220
Eine von ihnen ist vom Pferd gefallen, aber ich
glaube nicht, dass es ein Unfall war. Ich denke

175
00:11:24,220 --> 00:11:25,220
Ihre Kehle wurde durchgeschnitten.

176
00:11:26,220 --> 00:11:27,740
Da geht etwas Seltsames vor sich
Gruppe.

177
00:11:28,640 --> 00:11:29,960
Was? Anna!

178
00:11:31,280 --> 00:11:34,500
Sicher. Die Frage ist, wer sie geschnitten hat
Steigbügel, und warum?

179
00:11:35,740 --> 00:11:36,740
Hey, kannst du mich hören?

180
00:11:37,180 --> 00:11:39,240
Zoe. Anna, bist du wirklich...

181
00:12:07,690 --> 00:12:14,670
Ich werde mich über die gesperrten Wege ärgern
Day Storm wird das tun, wie kann ich meinem helfen?

182
00:12:14,670 --> 00:12:19,710
Freundin, sie ist bitte hinten
Ich mache mir Sorgen, kein Mobilfunkempfang, ich kann nicht

183
00:12:19,710 --> 00:12:23,910
Erinnern Sie sich genau, auf welchem Campingplatz sie war
Ich dachte, ich könnte ihren Kopf überraschen

184
00:12:23,910 --> 00:12:28,390
Bis zum Ausgangspunkt, okay, wenn sie, äh, sie
Der Name steht auf der Genehmigung. Ich kann nachsehen

185
00:12:28,390 --> 00:12:32,510
Sie ist großartig, toll, du bist ein Prinz, das ist es
Äh Laney Laney Webber

186
00:12:53,020 --> 00:12:55,040
Es ist ein Spiel, das sie im Jurastudium gespielt haben.

187
00:12:55,760 --> 00:12:56,760
Sie sind seltsam intensiv.

188
00:12:57,900 --> 00:12:59,380
Wenn du jemanden heiratest, heiratest du sein Volk.

189
00:13:00,180 --> 00:13:03,340
Mein Mann wurde gewarnt. Ich komme mit
Seite der Einmischung meiner Schwester.

190
00:13:04,000 --> 00:13:05,440
Nun, ich wette, er lebt jetzt dort,
richtig?

191
00:13:11,370 --> 00:13:12,970
gehen. Wir müssen eine Abkürzung finden.

192
00:13:14,610 --> 00:13:16,450
Hier befand sich früher ein Wegweiser.

193
00:13:17,930 --> 00:13:19,210
Wir müssen diesen Weg gehen.

194
00:13:19,550 --> 00:13:23,090
Ohne die Pferde werden wir es nie schaffen
auf eine höhere Ebene, bevor der Sturm kommt.

195
00:13:23,410 --> 00:13:24,690
Ja, aber es sieht nicht wie ein Weg aus.

196
00:13:25,010 --> 00:13:26,490
Es ist ein historischer Weg.

197
00:13:27,090 --> 00:13:30,010
Es gibt eine fremde Station. Wir werden es sein
konnte dort Unterschlupf finden.

198
00:13:30,510 --> 00:13:31,970
Aber warum sollten sie eine Spur sperren?

199
00:14:07,320 --> 00:14:11,320
An jeden, der evakuiert wurde
Der Amputator, wir warten darauf

200
00:14:11,320 --> 00:14:12,320
Shuttles.

201
00:14:13,540 --> 00:14:16,960
Gut, alles wird gut. Throne
sind nicht gut gegen Asthma.

202
00:14:17,400 --> 00:14:18,400
Sei einfach.

203
00:14:18,960 --> 00:14:19,960
Hallo,

204
00:14:20,220 --> 00:14:21,580
Alle zusammen, die Straßen sind gesperrt.

205
00:14:21,980 --> 00:14:24,660
Wir lassen niemanden in den Park,
Alles klar? Nach Hause gehen.

206
00:14:26,120 --> 00:14:27,400
Ich habe den Kontakt zu Anna verloren.

207
00:14:27,820 --> 00:14:28,820
Das Signal ist ausgefallen.

208
00:14:29,160 --> 00:14:30,099
Wie ist ihre voraussichtliche Ankunftszeit?

209
00:14:30,100 --> 00:14:31,100
Ich weiß nicht.

210
00:14:31,160 --> 00:14:33,380
Etwas stimmt nicht. Ich glaube, sie hat einiges getroffen
Art von Ärger.

211
00:14:34,580 --> 00:14:35,740
Anna kommt mit sich selbst zurecht.

212
00:14:36,120 --> 00:14:37,680
Und ich bin hier satt. Jim?

213
00:14:39,980 --> 00:14:42,120
Hey, gibt es Neuigkeiten über meine Freundin?

214
00:14:42,640 --> 00:14:45,800
Entschuldigung, es ist der neunte Kreis der Hölle
hier. Nochmals Name? Lainey.

215
00:14:46,100 --> 00:14:47,100
Lainey Weber.

216
00:14:47,140 --> 00:14:48,800
Ich frage mich, ob sie evakuiert wurde.

217
00:14:49,840 --> 00:14:53,400
Ich kann Ihnen sagen, dass wir einen Ranger losgeschickt haben
um sie zu bekommen. Ich kann es Ihnen gesetzlich nicht geben

218
00:14:53,400 --> 00:14:55,380
ihr ganzes Leben in Larry. Nicht einmal in einem
Sturm?

219
00:14:56,500 --> 00:14:57,640
Nicht einmal in einer Apokalypse.

220
00:15:10,240 --> 00:15:11,240
Windseite nach unten.

221
00:15:11,580 --> 00:15:12,580
Etwas?

222
00:15:12,720 --> 00:15:13,720
Ich brauche eine Pause.

223
00:15:14,020 --> 00:15:15,760
Ja, ich habe Durst. Können wir aufhören?

224
00:15:16,000 --> 00:15:17,000
Ja, ja, ich stimme mit Ja.

225
00:15:17,220 --> 00:15:19,350
Okay. Dies scheint ein geschütztes Gebiet zu sein.

226
00:15:20,150 --> 00:15:21,570
Nehmen Sie sich fünf, trinken Sie etwas Wasser.

227
00:15:28,730 --> 00:15:29,730
Wie geht es deinem Kopf, Baby?

228
00:15:29,870 --> 00:15:31,670
Es tut weh. Hey, Romy, kann ich mit dir reden?

229
00:15:34,530 --> 00:15:37,290
Wer hat die Pferde gesattelt, als wir losfuhren?

230
00:15:37,770 --> 00:15:42,250
Das habe ich getan. Ich habe Tom alles gezeigt. Er ist
eher der Typ für Inneninstallationen.

231
00:15:42,590 --> 00:15:44,410
Das hast du nicht bemerkt
Seil war gerissen?

232
00:15:46,860 --> 00:15:48,040
Legen Sie viel auf meinen Teller.

233
00:15:49,800 --> 00:15:51,160
Okay, Leute, hier ist das Wasser.

234
00:15:54,080 --> 00:15:55,080
Jeff!

235
00:16:05,280 --> 00:16:06,280
Jeff Miller!

236
00:16:08,080 --> 00:16:09,080
Was nun?

237
00:16:09,300 --> 00:16:11,000
Das Badezimmer ist überflutet.

238
00:16:11,400 --> 00:16:12,400
Oh, Gott.

239
00:16:15,140 --> 00:16:16,140
Der Strom ist ausgefallen.

240
00:16:16,300 --> 00:16:17,300
Ich habe es.

241
00:16:26,860 --> 00:16:27,860
Hallo,

242
00:16:31,980 --> 00:16:32,980
Jesse. Du öffnest?

243
00:16:33,300 --> 00:16:34,300
Wir haben geöffnet.

244
00:16:35,020 --> 00:16:36,020
Strom ist da?

245
00:16:36,100 --> 00:16:37,100
Ja. Ja.

246
00:16:37,340 --> 00:16:40,280
Normalerweise ist die Bar etwas klein
beschäftigter.

247
00:16:40,500 --> 00:16:45,200
Es ist verrückt da draußen. Nun, ich war draußen
Lebensmitteleinkauf und der Wind wirklich

248
00:16:45,200 --> 00:16:50,530
begonnen. aufpeitschen, und dann war ich dabei
zu Hause, und es gab niemanden, mit dem man reden konnte,

249
00:16:50,630 --> 00:16:51,830
also. Rechts.

250
00:16:52,310 --> 00:16:59,070
Ich verstehe es. Die Ranger sind im Einsatz und helfen
Menschen, die ruhig sind

251
00:16:59,070 --> 00:17:00,070
heroisch. Ja.

252
00:17:00,830 --> 00:17:01,850
Lass uns zurück.

253
00:17:03,230 --> 00:17:04,750
Willkommen im Rangers Wives Club.

254
00:17:09,150 --> 00:17:10,150
Gib es mir.

255
00:17:12,190 --> 00:17:13,390
Oh, vorsichtig, Mann.

256
00:17:13,960 --> 00:17:18,240
Ich habe ein Mädchen geheiratet, das fähiger ist als ich.
Es ist eine goldene Handschelle. Schau nicht hin

257
00:17:18,240 --> 00:17:21,819
ihn. Er bekommt dafür das Männergefühl. Ich bin
ehrlich sein.

258
00:17:22,040 --> 00:17:24,020
Tom, wir haben Scheidungsanwälte geheiratet. Wir sind
ziemlich gefangen.

259
00:17:29,580 --> 00:17:30,800
Ich mache mir keine Sorgen um meine Ehe.

260
00:17:32,240 --> 00:17:34,960
Außerdem denke ich immer darüber nach
sowieso die Fachrichtung wechseln.

261
00:17:35,180 --> 00:17:36,180
Was bedeutet es überhaupt?

262
00:17:36,220 --> 00:17:37,220
Als ob du es nicht wüsstest.

263
00:17:37,500 --> 00:17:39,680
Es ist nicht meine Schuld, dass du es nicht getan hast
Partner.

264
00:17:39,880 --> 00:17:42,580
Sie können meinen größten Kunden nicht stehlen
Dann sag so einen Scheiß. Ich habe nicht...

265
00:17:42,640 --> 00:17:46,480
Kümmere dich um deinen Kunden, den du verloren hast. Ja, okay, wir
Versteh es, du bist ein Hai, du gehst wohin

266
00:17:46,480 --> 00:17:48,380
Das Blut ist in Ordnung

267
00:17:48,380 --> 00:18:01,600
Du

268
00:18:01,600 --> 00:18:07,000
Leute, wir müssen nachsehen, ich könnte eine Biografie gebrauchen
Pause, vielleicht könnten wir alle, ja, richtig, Leute

269
00:18:07,000 --> 00:18:09,240
Können wir in der Nähe des Weges bleiben?
werde

270
00:18:11,320 --> 00:18:13,900
Oh, egal. Ich werde das machen
Weg. Ja, warum benutzen wir einen Teppich?

271
00:18:14,180 --> 00:18:16,000
Nein, das ist großartig. Alle gehen.
Perfekt.

272
00:18:16,260 --> 00:18:18,160
Hey, kannst du in der Nähe bleiben, wo ich sehen kann?
du?

273
00:18:18,380 --> 00:18:19,380
Du, hey!

274
00:18:22,380 --> 00:18:23,380
Pssst.

275
00:18:25,800 --> 00:18:26,800
Zoe?

276
00:18:28,720 --> 00:18:29,940
Hey, Zoe, kannst du mich hören?

277
00:18:30,740 --> 00:18:31,740
Anna, geht es dir gut?

278
00:18:32,640 --> 00:18:35,720
Oh, du hast geraucht. Ich kann nicht glauben, dass ich es bin
Empfang in diesem Schrank bekommen.

279
00:18:36,100 --> 00:18:38,460
Sie müssen sich diese Camper ansehen.

280
00:18:38,800 --> 00:18:41,520
Sie sagen, sie seien Freunde, aber sie scheinen
versuchen, sich gegenseitig umzubringen.

281
00:18:42,140 --> 00:18:44,120
Können Sie die NCIC-Datenbank aufrufen?

282
00:18:44,620 --> 00:18:47,860
Ähm, der Strom ist aus, aber die Computer sind ausgefallen.

283
00:18:48,500 --> 00:18:49,500
Okay,

284
00:18:50,400 --> 00:18:54,500
okay. Benutzen Sie das Festnetz. Rufen Sie den Staat an
Polizei. Ich muss wissen, ob eines davon

285
00:18:54,500 --> 00:18:55,500
Jungs haben eine Vorstrafe.

286
00:18:55,660 --> 00:18:59,520
Die Namen sind Lainey Weber, ihr Ehemann,
Patrick Montgomery.

287
00:19:01,880 --> 00:19:02,880
Zoe.

288
00:19:07,980 --> 00:19:08,980
Joey, kannst du mich hören?

289
00:19:09,200 --> 00:19:10,200
Au!

290
00:19:20,660 --> 00:19:21,660
Dame!

291
00:19:22,440 --> 00:19:23,440
Geht es dir gut?

292
00:19:24,100 --> 00:19:26,600
Es ist okay. Mein Telefon ist ein Arschloch.

293
00:19:27,200 --> 00:19:28,640
Okay. Lass uns gehen.

294
00:21:08,169 --> 00:21:12,470
Also ist der Backup-Generator tot, und wir alle
Ich habe schlechten Kaffee und eine schlechte Decke.

295
00:21:16,910 --> 00:21:17,910
Danke schön.

296
00:21:19,890 --> 00:21:20,890
Uh-huh.

297
00:21:21,230 --> 00:21:25,310
Aber ich habe eine Freigabe. Ich kann einfach nicht
Greifen Sie auf die Datenbank zu, weil die Macht's

298
00:21:25,310 --> 00:21:26,310
raus. Herr, Herr.

299
00:21:26,570 --> 00:21:28,930
Ich komme zu dir. Bei uns ist viel los
hier. Bitte.

300
00:21:29,610 --> 00:21:32,310
Okay. Nein, nein, nein. Hört mir zu. Sie ist eine
Ranger.

301
00:21:32,810 --> 00:21:33,910
Wir haben den Kontakt verloren.

302
00:21:34,630 --> 00:21:35,990
Nein, es war kein SOS.

303
00:21:37,420 --> 00:21:39,820
Aber wenn wir auf ein S.O.S. warten, wird es so sein
zu spät.

304
00:21:42,540 --> 00:21:45,340
Danke für nichts.

305
00:21:45,900 --> 00:21:46,900
Danke.

306
00:21:47,560 --> 00:21:48,560
Hallo,

307
00:21:52,800 --> 00:21:55,720
Ich suche Jeremiah Paulson.

308
00:21:56,380 --> 00:21:59,180
Ja, er hat ein Angebot für ein Grundstück gemacht
Ich besitze.

309
00:22:00,520 --> 00:22:02,160
Tut mir leid, ich kann dich nicht hören.

310
00:22:02,760 --> 00:22:06,320
Kann ich bitte mit Herrn Paulson sprechen?

311
00:22:07,150 --> 00:22:08,150
Hallo?

312
00:22:09,170 --> 00:22:10,170
Hallo? Hallo?

313
00:22:10,290 --> 00:22:11,290
Hey!

314
00:22:11,790 --> 00:22:14,030
Ich habe gehört, dass es hier einen Mobilfunkempfang gibt.

315
00:22:14,770 --> 00:22:15,770
Die Toilette ist kaputt.

316
00:22:16,570 --> 00:22:18,110
Der Bahnhof ist voller wütender Wanderer.

317
00:22:18,450 --> 00:22:22,570
Der Strom ist ausgefallen. Zoe ist in meiner Anzeige. Annas Gott
weiß wo.

318
00:22:22,810 --> 00:22:26,130
Und Jeremiah Paulson drängt mich dazu
Verkaufe ihm mein Land.

319
00:22:26,850 --> 00:22:29,130
Er hat mehrere Nachrichten hinterlassen.

320
00:22:30,430 --> 00:22:32,230
Brauchst du eine Schulter zum Ausweinen, Jeff?

321
00:22:33,350 --> 00:22:34,350
Nein.

322
00:22:35,350 --> 00:22:37,110
Frida. Du machst einen tollen Job.

323
00:22:37,730 --> 00:22:38,730
Bleib dran.

324
00:22:38,990 --> 00:22:40,050
Tu es nicht, Jeff.

325
00:22:40,250 --> 00:22:41,790
Ich weiß, was du tun wirst.

326
00:22:42,470 --> 00:22:43,470
Tu es nicht.

327
00:22:50,050 --> 00:22:51,050
Und keine Bar.

328
00:23:29,060 --> 00:23:30,580
Okay. Ich bin hier. Ich bin hier.

329
00:23:30,980 --> 00:23:31,980
Hilf mir.

330
00:23:32,740 --> 00:23:33,740
Nein.

331
00:23:34,280 --> 00:23:36,080
Lass mich nachdenken. Lass mich nachdenken.

332
00:23:36,380 --> 00:23:37,380
Bitte hilf mir.

333
00:23:37,860 --> 00:23:38,860
Nein. Nein.

334
00:23:40,180 --> 00:23:40,679
Es ist okay.

335
00:23:40,680 --> 00:23:41,680
Es ist okay. Es ist okay.

336
00:23:42,640 --> 00:23:43,499
Beruhige dich.

337
00:23:43,500 --> 00:23:44,500
Es ist okay.

338
00:23:44,660 --> 00:23:47,280
Ich bin hier, um Ihnen zu helfen. Ich weiß. Ich gehe
um Ihnen zu helfen. Ich werde dir helfen. Es ist

339
00:23:47,280 --> 00:23:50,300
Okay. Ich bin hier, um Ihnen zu helfen. Es ist okay.
Du musst mich dir helfen lassen. Okay? Ich bin

340
00:23:50,300 --> 00:23:52,120
Ich werde dir das Bein spalten. Bleib einfach still
Für mich.

341
00:23:52,340 --> 00:23:55,580
Festhalten. Ich weiß. Ich weiß. Ich weiß. Ich einfach
will nach Hause. Ich weiß.

342
00:23:56,000 --> 00:23:57,480
Du stehst unter Schock. Ich werde es dir geben
einer davon.

343
00:23:58,520 --> 00:23:59,600
Okay. Hier.

344
00:24:03,140 --> 00:24:04,380
Du musst das nehmen, okay?

345
00:24:04,720 --> 00:24:06,440
Es ist eine saure Süßigkeit. Es wird Ihnen helfen
mit dem Schock.

346
00:24:07,200 --> 00:24:08,960
Scheiße. Ich muss das aufteilen. Bleib einfach
Trotzdem.

347
00:24:13,980 --> 00:24:16,600
Du musst mir helfen, okay? Ich brauche dich
um mir zu helfen. Lassen Sie mich sehen.

348
00:24:17,580 --> 00:24:21,140
Ich werde dich brauchen, um diese zu halten. Kann
Halten Sie diese für mich bereit? Ich weiß, ich weiß, ich

349
00:24:21,140 --> 00:24:22,140
wissen.

350
00:24:30,460 --> 00:24:34,080
Du machst das gut. Ich bin nicht gefallen.

351
00:24:35,660 --> 00:24:38,260
Ich bin nicht... ich bin nicht gefallen.

352
00:24:38,960 --> 00:24:40,220
Ich bin nicht gefallen.

353
00:24:41,860 --> 00:24:46,780
Ich ging und jemand hinter mir
hat mich geschubst.

354
00:24:47,980 --> 00:24:48,980
Warten.

355
00:24:49,340 --> 00:24:51,040
Du hast diese Jacke nicht getragen.

356
00:24:51,520 --> 00:24:53,300
Nein, ich habe es angezogen, weil mir kalt war.

357
00:24:53,820 --> 00:24:55,300
Aber das ist nicht deine Jacke.

358
00:24:58,030 --> 00:24:59,030
Nein, es ist Lane.

359
00:24:59,770 --> 00:25:01,830
Er hat nicht versucht, dich zu drängen. Er war
versuche sie zu drängen.

360
00:25:03,250 --> 00:25:04,550
Von wem redest du?

361
00:25:04,790 --> 00:25:05,930
Oh mein Gott, Patrick!

362
00:25:06,870 --> 00:25:10,170
Ihr drei seid so inzestuös, ich
Ich habe Regel Nummer eins vergessen. Es ist

363
00:25:10,170 --> 00:25:11,170
immer der Ehemann.

364
00:25:12,410 --> 00:25:14,150
Nein, nein, nein, nein, nein, nein. Was bist du?
darüber reden?

365
00:25:14,410 --> 00:25:17,410
Ich sage, ich habe deinen Freund in eine Hütte geschickt
im Wald mit dem Mann, der es versucht

366
00:25:17,410 --> 00:25:18,410
um sie zu töten.

367
00:25:19,750 --> 00:25:20,750
Aufleuchten.

368
00:25:21,990 --> 00:25:22,990
Aufleuchten.

369
00:25:23,510 --> 00:25:25,710
Ich habe dich. Ich habe dich.

370
00:25:39,260 --> 00:25:45,200
Oh, ein Typ, Manny, hat gerade einen Pilz gegessen
um zu sehen, was es war. Und er lag auf dem

371
00:25:45,200 --> 00:25:46,800
Couch für zwei Tage.

372
00:25:47,360 --> 00:25:49,060
Ist er zum Arzt gegangen?

373
00:25:49,320 --> 00:25:50,600
Glaubst du, er ist zum Arzt gegangen?

374
00:25:51,500 --> 00:25:52,500
Er tut es nicht.

375
00:25:53,100 --> 00:25:59,960
Nein. Weil er denkt, er sei der
Pilzflüsterer. Und ein anderes Mal, er

376
00:25:59,960 --> 00:26:02,880
Ich habe ein verwundetes Stachelschwein gefunden, was klingt
süß.

377
00:26:04,360 --> 00:26:08,860
Dann haben wir es wieder gesund gepflegt und es
war weniger süß.

378
00:26:09,500 --> 00:26:11,940
Und dann ist da noch das Ranger-Gehäuse.

379
00:26:13,480 --> 00:26:15,580
Wissen Sie, Sie haben es gehört. Ich habe gehört.

380
00:26:17,160 --> 00:26:20,840
Einmal hatte ich einen Schorf am Knie und
Als ich aufwachte, hat es eine Maus gefressen.

381
00:26:22,600 --> 00:26:24,340
Da hat eine Maus deinen Schorf gefressen?

382
00:26:24,680 --> 00:26:25,680
Ich sollte gehen.

383
00:26:26,990 --> 00:26:27,990
Du hast dein Bier noch nicht ausgetrunken.

384
00:26:28,290 --> 00:26:30,110
Nein, ich bin kein großer Trinker.

385
00:26:31,950 --> 00:26:35,750
Aber wenn Sie mit Anna Pigeon ausgehen, dann Sie
brauche es mehr als ich.

386
00:26:36,830 --> 00:26:38,910
Nur ein Scherz.

387
00:26:40,610 --> 00:26:41,950
Pass auf dich auf, Bethany. Okay.

388
00:26:51,370 --> 00:26:52,430
Geht es dir gut?

389
00:27:01,520 --> 00:27:02,520
Ich hasse Regen.

390
00:27:04,660 --> 00:27:10,720
Ich bin ertrunken.

391
00:27:13,540 --> 00:27:16,300
Na ja, fast ertrunken.

392
00:27:17,140 --> 00:27:18,140
Ich war 10.

393
00:27:19,020 --> 00:27:20,120
Schlechter Sturm.

394
00:27:21,640 --> 00:27:23,880
Meine Cousins ​​und ich waren draußen im Wasser.

395
00:27:26,340 --> 00:27:28,520
Sie sind alle groß, wie ein Zwilling.

396
00:27:29,100 --> 00:27:30,200
Ich war klein.

397
00:27:31,280 --> 00:27:32,600
Ich wurde von der Strömung erfasst.

398
00:27:34,920 --> 00:27:35,920
Ja.

399
00:27:38,860 --> 00:27:39,860
Es passiert.

400
00:27:40,560 --> 00:27:41,980
Mein Cousin hat mich herausgezogen.

401
00:27:42,400 --> 00:27:43,740
Aber ich hatte immer Glück.

402
00:27:46,400 --> 00:27:48,780
Aber ich hatte einfach kein Glück.

403
00:27:49,580 --> 00:27:54,040
Ich habe ein schlechtes Gefühl.

404
00:27:56,120 --> 00:27:57,240
Kann ich ihren Kuss bekommen?

405
00:27:58,600 --> 00:28:01,240
Ja, ich habe dafür gesorgt, dass sie es vor ihr hatte
links.

406
00:28:06,440 --> 00:28:07,440
Hat ihr Glück verändert.

407
00:28:11,960 --> 00:28:13,220
Du hast auch deinen Rücken.

408
00:28:14,420 --> 00:28:15,840
Ich kann den ganzen Mist nicht alleine reparieren.

409
00:28:17,860 --> 00:28:18,860
Danke.

410
00:28:26,730 --> 00:28:27,930
Irgendwelche persönlichen Empfehlungen?

411
00:28:28,270 --> 00:28:30,630
Orte, die wir empfehlen, schaue ich mir währenddessen an
Ich bin hier?

412
00:28:30,930 --> 00:28:32,290
Du hast Schmerzen im Arsch.

413
00:28:32,550 --> 00:28:33,550
Ja. Ja.

414
00:28:34,230 --> 00:28:36,950
Ziemlich gesprächig für einen verzweifelten Kerl
um seine Freundin zu finden, oder?

415
00:28:38,970 --> 00:28:45,930
Wie geht es

416
00:28:45,930 --> 00:28:46,930
Du, Mädchen?

417
00:28:47,750 --> 00:28:51,730
Okay, nun, du kannst deine nehmen
Freundin, Lainey, richtig?

418
00:29:11,020 --> 00:29:14,080
Als ich mit Anna sprach, bat sie mich darum
Schau in den Camper. Sie ging los

419
00:29:14,080 --> 00:29:17,900
evakuieren. Sie gab mir die Namen, aber die
Computer funktionieren nicht, weil die

420
00:29:17,900 --> 00:29:20,080
Der Strom ist ausgefallen. Zoe, mach langsam.

421
00:29:22,680 --> 00:29:25,660
Sie ist mit einer Frau namens Lainey und ihr zusammen
Ehemann, Patrick.

422
00:29:26,200 --> 00:29:28,800
Du weißt, wie wir draußen einen Kerl gesehen haben
Versuchst du Christina aufzumuntern?

423
00:29:29,760 --> 00:29:30,760
Riz?

424
00:29:30,920 --> 00:29:31,920
Zieh sie einfach.

425
00:29:32,980 --> 00:29:36,200
Er versucht, zu punkten, zu punkten
sie solle mit ihm schlafen gehen.

426
00:29:36,560 --> 00:29:38,860
Der Name seiner Freundin ist Lainey Weber.

427
00:29:39,080 --> 00:29:40,080
Er hat etwas vor.

428
00:29:41,720 --> 00:29:42,880
Ich werde herausfinden, was es ist.

429
00:29:50,500 --> 00:29:52,000
Du, mein Ochse.

430
00:30:07,200 --> 00:30:08,380
Was machst du hier wirklich?

431
00:30:10,090 --> 00:30:11,510
Ich warte nur darauf, meine Freundin zu finden.

432
00:30:12,070 --> 00:30:13,070
Rechts.

433
00:30:13,330 --> 00:30:14,330
Deine Freundin.

434
00:30:14,770 --> 00:30:18,090
Eines, um das du dir solche Sorgen machst. Ich habe dich gesehen
macht Schritte gegen Christina.

435
00:30:18,710 --> 00:30:21,450
Ihr seid diejenigen, die mir nicht sagen, wo
sie ist. Sie ist bei ihrem Mann.

436
00:30:22,350 --> 00:30:23,970
Ich habe das Gefühl, dass du das bereits wusstest.

437
00:30:24,190 --> 00:30:25,670
Also haben Lainey und ich eine Affäre.

438
00:30:26,170 --> 00:30:27,170
Große Sache.

439
00:30:27,510 --> 00:30:28,510
Hören.

440
00:30:29,010 --> 00:30:31,270
Ich habe meine letzte Notfallzigarette geraucht.

441
00:30:31,830 --> 00:30:33,110
Ich würde gerne nach Hause gehen.

442
00:30:33,610 --> 00:30:37,130
Einer unserer Ranger ist rechts von ihr
jetzt. Er sagte, dass sich jemand damit angelegt hat

443
00:30:37,130 --> 00:30:38,130
Laineys Pferd.

444
00:30:39,280 --> 00:30:41,000
Wenn Sie etwas wissen, müssen Sie es sagen
es.

445
00:30:47,300 --> 00:30:48,300
Sie sind alle in Gefahr.

446
00:30:49,080 --> 00:30:49,879
Von wem?

447
00:30:49,880 --> 00:30:50,880
Du?

448
00:30:51,260 --> 00:30:52,740
Ich bin nicht derjenige, über den du dir Sorgen machen solltest
ungefähr.

449
00:30:59,980 --> 00:31:00,980
Bleib dran.

450
00:31:03,480 --> 00:31:05,180
Ich weiß, Patrick. Es würde dir nicht schaden
Lainey.

451
00:31:07,340 --> 00:31:09,160
Gib mir deine Hand. Oh mein Gott. Romy.

452
00:31:09,460 --> 00:31:11,160
Romy. Geht es dir gut?

453
00:31:11,400 --> 00:31:13,760
Geht es dir gut? Oh mein Gott.

454
00:31:14,860 --> 00:31:16,920
Geht es dir gut?

455
00:31:17,140 --> 00:31:19,760
Ist etwas passiert? Du fragst mich?
Du bist derjenige, der eine Schlucht hinuntergegangen ist.

456
00:31:20,360 --> 00:31:22,020
Leider versucht Ihr Mann es
töte dich.

457
00:31:22,240 --> 00:31:23,240
Was?

458
00:31:23,440 --> 00:31:27,380
Okay. Ich glaube, der Sturm treibt dich
verrückt.

459
00:31:28,540 --> 00:31:29,740
Okay. Du willst es schwieriger machen?

460
00:31:30,080 --> 00:31:32,400
Sicher. Ich wette, du hast ein Killerleben
Versicherungspolice.

461
00:31:34,420 --> 00:31:35,420
Mehr als genug.

462
00:31:35,879 --> 00:31:37,740
Eine Scheidung durch einen Scheidungsanwalt bringt Ihnen nichts
ein Cent.

463
00:31:38,240 --> 00:31:39,420
Es ist einfacher, einen Unfall vorzutäuschen.

464
00:31:39,660 --> 00:31:40,660
Okay, das ist verrückt.

465
00:31:40,920 --> 00:31:42,240
Ich möchte meine Frau nicht verlassen.

466
00:31:42,840 --> 00:31:44,100
Sie ist diejenige, die mich betrügt.

467
00:31:45,160 --> 00:31:46,160
Was?

468
00:31:46,300 --> 00:31:48,180
Ja, ich habe seine Nachrichten in letzter Zeit gesehen.

469
00:31:48,400 --> 00:31:50,200
Ich habe seine Stimme gehört. Er ruft dich an
Nacht.

470
00:31:50,440 --> 00:31:53,900
Na und, hier geht es darum, sie dafür zu bestrafen
dich verlassen? Nein, ich versuche nicht zu töten

471
00:31:53,900 --> 00:31:55,300
ihr. Ich habe keinen Freund, Patrick!

472
00:31:55,660 --> 00:31:57,900
Du versteckst jede Nachricht, die er dir sendet. WHO
ist er?

473
00:32:01,460 --> 00:32:02,460
Er ist ein Privatdetektiv.

474
00:32:02,560 --> 00:32:06,520
Okay? Meine beste Freundin erzählt mir, dass sie es ist
heiratete einen Fremden. Ich muss machen

475
00:32:06,520 --> 00:32:07,299
sicher, dass es ihr gut geht.

476
00:32:07,300 --> 00:32:13,000
Was? Sie haben einen Privatdetektiv engagiert? Du bist immer noch
machst du das?

477
00:32:13,440 --> 00:32:14,480
Du hast gesagt, du würdest aufhören.

478
00:32:16,420 --> 00:32:17,920
Trotzdem? Was meinst du immer noch?

479
00:32:19,680 --> 00:32:20,680
Du bist ein Romantiker.

480
00:32:20,780 --> 00:32:24,420
Es trübt Ihr Urteilsvermögen. Und manchmal auch ich
Schauen Sie vorbei, wenn Sie sich verabreden. Es ist fällig

481
00:32:24,420 --> 00:32:29,040
Fleiß. Sie müssen damit aufhören.
Du musst aufhören, mein Leben zu kontrollieren.

482
00:32:29,530 --> 00:32:32,490
Mein Arbeitsleben, mein Liebesleben, ein Teil davon
Spuren durchschnitten.

483
00:32:32,890 --> 00:32:37,410
Ich bin nicht deine Marionette, Lainey, und das werde ich tun
Lass dich Tom nicht loswerden.

484
00:32:39,650 --> 00:32:42,970
Es ist eine ziemlich solide Behauptung für jemanden
ohne Campingerfahrung, Tom.

485
00:32:44,950 --> 00:32:47,250
Beteiligen Sie mich nicht daran. Ich weiß es kaum
diese Leute.

486
00:32:47,670 --> 00:32:49,610
Du warst bei Romy, als sie sattelte
die Pferde.

487
00:32:50,710 --> 00:32:52,910
Du warst dort im Wald, als sie
wurde geschoben.

488
00:32:53,790 --> 00:32:56,570
Ich habe deinen Gesichtsausdruck gesehen, als Lainey
erwähnte den DUI. Dann bist du

489
00:32:56,570 --> 00:32:57,570
Habe es herausgefunden.

490
00:32:57,900 --> 00:33:00,780
Und Sie dachten, was für ein großartiger Ort
Werde jemanden los, der hinterherschaut

491
00:33:00,780 --> 00:33:01,780
Du.

492
00:33:02,980 --> 00:33:06,680
Whoa, whoa, whoa, whoa. Hey, hey, hey,
hey, hey.

493
00:33:07,240 --> 00:33:08,360
Ich schätze, ich brauche einen neuen Plan.

494
00:33:14,820 --> 00:33:16,740
Keith Dahl, alias Tom Mayer.

495
00:33:18,300 --> 00:33:20,100
Wegen Mordes angeklagt, aber er wurde gegen Kaution freigelassen.

496
00:33:20,380 --> 00:33:21,760
Er stieß seine Frau eine Treppe hinunter.

497
00:33:23,760 --> 00:33:24,920
Anna ist da draußen mit einem Mörder.

498
00:33:25,460 --> 00:33:28,320
Der Typ hat in der Vergangenheit immer wieder reiche Leute geheiratet
Frauen und würde ernsthaft sterben.

499
00:33:29,040 --> 00:33:30,120
Zwei andere, die ich kenne.

500
00:33:30,740 --> 00:33:33,400
Habe versucht, meinen Klienten zu erreichen,
Lainey, aber ich konnte ihn nicht erreichen

501
00:33:33,400 --> 00:33:34,420
sie, seit sie im Park angekommen ist.

502
00:33:35,200 --> 00:33:36,200
Hier bin ich also.

503
00:33:36,420 --> 00:33:37,420
Er ist so gefährlich.

504
00:33:39,060 --> 00:33:40,820
Wer weiß, was er tun wird, wenn er es tut
in die Enge getrieben.

505
00:33:42,600 --> 00:33:44,040
Du hattest Recht. Sie ist in Schwierigkeiten.

506
00:33:44,380 --> 00:33:45,440
Wir müssen sie da rausholen.

507
00:33:45,760 --> 00:33:46,679
Der Sturm bricht los.

508
00:33:46,680 --> 00:33:47,680
Lass uns gehen.

509
00:33:47,960 --> 00:33:48,960
Bleib hier.

510
00:33:54,120 --> 00:33:55,120
Was hast du gefunden?

511
00:33:55,320 --> 00:33:56,340
Die Camper sind da.

512
00:33:57,340 --> 00:33:58,900
Alle Wege werden überflutet sein.

513
00:34:00,020 --> 00:34:02,960
Früher gab es hier einen Wanderweg und einen alten
Rangerstation auch.

514
00:34:04,520 --> 00:34:05,520
Es muss so sein.

515
00:34:06,320 --> 00:34:07,600
Und hoffen wir, dass es nicht zu spät ist.

516
00:34:08,000 --> 00:34:09,000
Ja.

517
00:34:11,679 --> 00:34:14,480
Was machst du? Lass mich einfach kommen
diese Tür und wir können alles vergessen

518
00:34:14,480 --> 00:34:15,800
dies. Das wird nicht passieren.

519
00:34:17,500 --> 00:34:18,540
Patrick! Patrick!

520
00:34:25,389 --> 00:34:26,389
Vati!

521
00:36:36,560 --> 00:36:40,020
Ich bin einfach... nicht in der Lage zu sehen
es noch schlimmer machen. Gib mir einfach eine Sekunde,

522
00:36:40,100 --> 00:36:41,820
okay? Sprechen Sie mit mir. Erzähl mir, wie du dich kennengelernt hast.

523
00:36:42,040 --> 00:36:45,460
Wir mussten eine Präsentation machen, und zwar alle
wollte die Blätter küssen.

524
00:36:45,900 --> 00:36:48,480
Ja, wir waren alle schockiert. Ich schätze
Das ist es, was wir aneinander gesehen haben.

525
00:36:49,820 --> 00:36:54,060
Wenn wir sterben... Wenn wir sterben... Nein, nein, nein.
Sag nicht sterben.

526
00:36:54,420 --> 00:36:55,420
Es tut mir Leid.

527
00:36:55,480 --> 00:36:56,379
Ich bin hier.

528
00:36:56,380 --> 00:36:57,238
Ich bin hier.

529
00:36:57,240 --> 00:36:58,240
Es ist faul.

530
00:37:41,390 --> 00:37:42,750
Sie versuchen, mich anzugreifen.

531
00:37:51,370 --> 00:37:52,169
Es ist vorbei.

532
00:37:52,170 --> 00:37:53,170
Du bist in Sicherheit.

533
00:38:07,250 --> 00:38:08,250
Mir geht es gut.

534
00:38:20,490 --> 00:38:21,990
Ich weiß, ich hätte da nicht rausgehen sollen
allein.

535
00:38:22,990 --> 00:38:24,090
Okay? Ich weiß.

536
00:38:24,530 --> 00:38:27,350
Ich brauche eine bessere Dynamik als du nicht
meinen Befehlen folgend.

537
00:38:27,970 --> 00:38:29,230
Ich werde niemals nicht helfen.

538
00:38:31,250 --> 00:38:33,030
Es ist ein Verdienst, ein Teamplayer zu sein, Anna.

539
00:38:49,290 --> 00:38:51,610
Jeder Mensch hat mit gebrochenen Herzen zu kämpfen
Tag, nicht wahr?

540
00:38:52,990 --> 00:38:55,230
Zumindest habe ich meine Leute.

541
00:38:57,490 --> 00:38:58,970
Ihr seid ziemlich nah dran, oder?

542
00:39:00,650 --> 00:39:02,810
Könnte wahrscheinlich einige Grenzen gebrauchen.

543
00:39:03,370 --> 00:39:07,530
Meine Schwester, die Psychiaterin ist, würde es tun
sag ja.

544
00:39:09,690 --> 00:39:14,190
Aber sie haben mir geholfen, durch das Feuer zu kommen,
und du hast es auch getan.

545
00:39:37,640 --> 00:39:43,660
Du entschuldigst dich, okay, nein, wenn du es nicht tun würdest
Ich habe mir das Kit gegeben und Romy ist mir zum Opfer gefallen

546
00:39:43,660 --> 00:39:47,980
Ich weiß nicht, was ich mit dir getan hätte
Hätte es herausgefunden, vielleicht sollte ich es tun

547
00:39:47,980 --> 00:39:52,820
Ich habe dir ja gut zugehört, weil
Du hast nicht auf mich gehört, ich musste siegen

548
00:39:52,820 --> 00:39:58,660
Der Sturm, der kommen wird, rette dich und das war's
Ziemlich cool, das stimmt, also denke ich, dass ich Glück hatte

549
00:39:58,660 --> 00:40:04,280
Wenn du dich umdrehst, würde ich auf dich wetten, schätze ich
Das ist so, als ob Schüler die werden

550
00:40:04,280 --> 00:40:06,100
Meistersituation richtig

551
00:40:07,040 --> 00:40:08,580
Minty wird Mentorin?

552
00:40:08,920 --> 00:40:09,920
Nein.

553
00:40:10,680 --> 00:40:11,680
Fair.

554
00:40:12,160 --> 00:40:13,160
Oi!

555
00:40:13,740 --> 00:40:15,600
Entschuldigen Sie sich schon bei Jeff?

556
00:40:17,320 --> 00:40:18,320
Was denken Sie?

557
00:40:24,000 --> 00:40:30,900
Verrückter Tag?

558
00:40:32,220 --> 00:40:35,700
Ich weiß nicht, wie du das machst.

559
00:40:36,780 --> 00:40:37,880
Bei dir sieht es einfach aus.

560
00:40:39,840 --> 00:40:41,240
Ich habe das Gefühl, dass ich immer ein Chaos bin.

561
00:40:42,860 --> 00:40:43,860
Ich bin kein Chaos.

562
00:40:45,880 --> 00:40:46,880
Anna ist ein Chaos.

563
00:40:50,620 --> 00:40:52,840
Habe für den nächsten Tag ein Bettelarmband gekauft
Bingo-Abend.

564
00:40:58,700 --> 00:40:59,700
Wirklich hübsch.

565
00:41:07,340 --> 00:41:08,740
Das habe ich gerade zum Glück für dich gemacht.

566
00:41:10,600 --> 00:41:11,600
Aufleuchten.

567
00:41:14,740 --> 00:41:17,640
Nachdem du es durch einen Sturm geschafft hast,
Dinge ändern sich.

568
00:41:21,820 --> 00:41:24,180
Ich glaube, ich bin süchtig danach geworden
Einsamkeit.

569
00:41:26,800 --> 00:41:27,980
Haben Sie Lust, wenn ich mitmache?

570
00:41:28,680 --> 00:41:29,680
Bitte.

571
00:41:30,300 --> 00:41:31,300
Bitte?

572
00:41:34,040 --> 00:41:35,040
Schöne Nacht.

573
00:41:36,210 --> 00:41:38,250
Apropos, wir wollen die Nacht verbringen
hier.

574
00:41:38,670 --> 00:41:41,690
Ja. Ich erinnere mich an die Liebe, die ich einmal hatte.

575
00:41:43,170 --> 00:41:47,910
Aber was es bedeutet, in diesem Moment zu sein
Dieser Moment vergeht an dir.

576
00:41:50,070 --> 00:41:51,070
Hey.

577
00:41:53,110 --> 00:41:54,110
Hallo.

578
00:41:54,770 --> 00:41:55,770
Wie war dein Tag?